Daniel 2:4 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo arori a njata acio magĩcookeria mũthamaki na rũthiomi rwa Asuriata, makĩmwĩra atĩrĩ, “Wee mũthamaki, ũrotũũra tene na tene! Ta kĩĩre ndungata ciaku kĩroto kĩrĩa ũrotete, nacio itaũre kĩroto kĩu.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao Akalidei magĩkĩarĩria mũthamaki na rũthiomi rũa Asuriata, makĩmwĩra ũũ: Atĩrĩrĩ, wee mũthamaki witũ, ũrotũũra tene na tene; ta twĩre, ithuĩ ndungata ciaku, ũrĩa ũrotete, nĩ getha na ithuĩ tũgũtaũrĩre kĩroto kĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo Akalidea magĩkĩĩra mũthamaki na Kĩaramaika atĩrĩ, “Mũthamaki witũ ũrotũũra tene na tene! Twĩre kĩrooto gĩaku na ithuĩ nĩtũgũkwĩra ũrĩa kĩrenda kuuga.”