Daniel 3:12 — Compare Translations

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, nĩkũrĩ Ayahudi amwe, na nĩo arĩa ũigĩte a kũrora mawĩra marĩa marutagwo bũrũri ũyũ wa Babuloni, o arĩa metagwo Shadraka na Meshaka na Abedinego, maregete gũgwathĩkĩra, wee mũthamaki; na makarega gũtungatĩra ngai ciaku o na kana mahoe mũhianano ũcio wa thahabu ũhandithĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkũrĩ Ayahudi amwe ũigĩĩte marũũgamagĩrĩre bũrũri wa Babilonia, nao nĩ Shadiraka, Meshaki, na Abedinego. Andũ acio, wee mũthamaki witũ, matirathĩkĩra mawatho maaku, ningĩ matiratungatĩra ngai ciaku o na kana makainamĩrĩra mũhianano wa thahabu ũrĩa warũũgamirie.”