Daniel 3:2 — Compare Translations

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthamaki ũcio ti Nebukadinezaru agĩgĩtũmana, akĩũnganithia anene, na anyabara, na abarũthi, na arathi-a-mohoro arĩa anene, na aikaria-a-mĩthithũ, na athuri a kĩama gĩake, na mawakiri, o na aathani a mabũrũri make mothe, nĩguo mathiĩ makarugũrie mũhianano ũcio wahandithĩtio nĩ mũthamaki ũcio ti Nebukadinezaru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki agĩcooka agĩtũmana atĩ njaama, abarũũthi, anyabaara, ataarani, aigi igĩĩna, manjanji na mawakiri na atongoria arĩa angĩ oothe a bũrũri moongane nĩ ũndũ wa kũrugũria mũhianano ũcio mũthamaki aarũũgamĩĩtie.