Daniel 3:26 — Compare Translations

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Nebukadinezaru agĩgĩkuhĩhĩria mũromo-inĩ wa icua rĩu rĩa mwaki ũcio wakanĩte mũno, agĩĩtana akiuga atĩrĩ, Nĩ inyuĩ Shadraka na Meshaka na Abedinego, o inyuĩ mũtungatagĩra Ngai-Ũrĩa-wĩ-Igũrũ-Mũno; umĩrai, mũũke haha! Nao Shadraka na Meshaka na Abedinego magĩkiumĩra mwaki-inĩ ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio Nebukadinezaru agĩgĩkuhĩrĩria mũromoinĩ wa mwaki ũcio wakanĩĩte mũno agĩĩtana na mũgambo mũnene, “Shadiraka! Meshaki! Abedinego! Inyuĩ ndungata cia Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno umĩraai!” Nao makiumĩra mwakiinĩ ũcio.