Daniel 3:28 — Compare Translations

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Nebukadinezaru akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, Ngai wa Shadraka na Meshaka na Abedinego arogathwo, O we ũrĩa ũtũmire mũraika wake, Aahonokia ndungata ciake, iria imwĩhokete; Tondũ nĩiregire watho wa mũthamaki, cieheana mĩĩrĩ yacio, Nĩ getha itikae gũtungatĩra ngai ingĩ, o na kana gũciinamĩrĩra icihoe, Tiga o Ngai wacio cio nyene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nebukadinezaru agĩkiuga atĩrĩ, “Ngai wa Shadiraka, Meshaki, na Abedinego arogoocwo! Nĩatũmire mũraika wake ooke ahonokie ndungata ciake, iria nĩ ũndũ wa kũmwĩhoka ciagire gwathĩkĩra mũgambo wa mũthamaki. Nĩciĩnengeranire ciũragwo handũ ha gũtungatĩra kana gũthaathaiya ngai ingĩ o tiga Ngai wao.