Daniel 3:29 — Compare Translations

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa maũndũ macio, nĩndatua watho ndoiga atĩ andũ o na arĩkũ a nduka ciothe, na ndũrĩrĩ ciothe, o na mĩario yothe, arĩa mangĩaria ndeto cia kũmenereria Ngai wa Shadraka na Meshaka na Abedinego-rĩ, nĩmatemengwo makue, o na nyũmba ciao ituĩke ciĩgĩĩgĩ. Amu gũtirĩ ngai ĩngĩ ĩngĩhota kũhonokania ũũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio nĩndaruta watho atĩ mũndũ o wothe wa rũũrĩrĩ, kĩruka na rũthiomi o rũrĩkũ, ũkaaria ũũru igũrũ rĩa Ngai wa Shadiraka, Meshaki, na Abedinego nĩgũcucangwo agaacucangwo na nyũmba yake ĩniinwo. Nĩ gũkorwo gũtirĩ ngai ĩngĩ ĩngĩhota kũhonokania ta ũguo.”