Daniel 3:7 — Compare Translations

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio rĩrĩa andũ acio a nduka ciothe, na ndũrĩrĩ ciothe, na a mĩario yothe, maaiguire mĩgambo ĩo ya karumbeta, na mũtũrirũ, na kĩnanda kĩrĩa kĩnene kĩa mũgeto, na thethe, na kĩnanda gĩa kĩnubi, na inanda cia mĩthemba yothe-rĩ, makĩĩgũithia thĩ makĩhoya mũhianano ũcio wa thahabu wahandithĩtio nĩ mũthamaki Nebukadinezaru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, rĩrĩa andũ oothe maiguire coro, mĩtũũrirũ, ngita, tũrumbeeta, inanda na indo iria ingĩ ciothe cia kũina ciagambio-rĩ, andũ a ndũũrĩrĩ ciothe, iruka ciothe na thiomi ciothe makĩinamĩrĩra, magĩthaathaiya mũhianano ũcio wa thahabu ũrĩa Nebukadinezaru mũthamaki aarũũgamĩĩtie.