Daniel 5:14 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnjiguĩte atĩ ũrĩ na roho wa ngai iria theru thĩinĩ waku na atĩ ũrĩ na ũtaũku, na ũhoti wa gwĩciiria na ũũgĩ wa mwanya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩnjiguĩte ngumo yaku, atĩ wĩ na roho wa ngai iria theru thĩinĩ waku, na atĩ ũkoragwo ũcaũkĩte ngoro, na ũkagĩa na ũmenyi o na ũũgĩ mwega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnjiguĩte atĩ roho wa ngai iria theru ũtũũraga thĩinĩ waku, na atĩ nĩũrĩ na wara mũingĩ o hamwe na gũtaũkĩrwo nĩ maũndũ na ũũgĩ.