Daniel 6:17 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ihiga rĩkĩreehwo, rĩkĩigwo mũromo-inĩ wa irima rĩu, nake mũthamaki agĩĩkĩra mũhũũri na gĩcũhĩ gĩake mwene na icũhĩ cia andũ ake arĩa marĩ igweta, nĩgeetha gũtikagĩe ũndũ ũngĩgarũrwo ũkoniĩ Danieli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo ihiga rĩgĩkĩrehwo, rĩkĩigwo mũromo-inĩ wa irima rĩu, nake mũthamaki akĩrĩhinga na ũndũ wa kũrĩcinĩrĩra rũũri rũake we mwene, o na rũa aathani a bũrũri wake; ũguo noguo gwekirũo nĩ getha ũhoro o na ũrĩkũ ũkoniĩ Danieli ndũkagarũrũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkwareehirwo ihiga na irima rĩu rĩgĩkunĩkwo. Mũthamaki akĩhũũra ihiga rĩu mũhũũri wake o na wa anene aake nĩ geetha gũtikooneke mũndũ wa kũhonokia Danieli.