Daniel 6:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ agĩcooka akĩiga atongoria atatũ matuĩke anene a acio angĩ, na ũmwe wa acio atatũ aarĩ Danieli. Anene acio atatũ maigirwo nĩgeetha marehagĩrwo ũhoro nĩ anene acio angĩ a bũrũri, nĩgeetha indo cia mũthamaki itikoore.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ agĩcoka akĩiga atongoria atatũ matuĩke anene a acio angĩ, nake Danieli agĩkorũo arĩ ũmwe wa acio atatũ; nao atongoria acio maaigirũo nĩ getha marehagĩrũo mohoro nĩ anene acio angĩ a bũrũri, nĩguo mũthamaki ndakorũo nĩ kĩndũ o na kĩmwe gĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka agĩthuura atongoria angĩ atatũ igũrũ rĩa anene acio oothe atĩ mareehagĩrwo ũhoro kuuma bũrũri ũcio wothe nĩguo mũthamaki ndagaathiĩ hathara o na haniini. Danieli aarĩ ũmwe wa atongoria acio atatũ.