Daniel 6:20 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na aakuhĩrĩria irima rĩu, agĩĩta Danieli na mũgambo ũrĩ na ruo rũnene, akĩmũũria atĩrĩ, “Danieli, wee ndungata ya Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, Ngai waku ũrĩa ũtungatagĩra hĩndĩ ciothe nĩakũhonoketie kuuma kũrĩ mĩrũũthi?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake aakuhĩhĩria irima-inĩ rĩu Danieli aarĩ, akĩanĩrĩra na mũcakayo nake mũthamaki akĩarĩria Danieli, akĩmwĩra atĩrĩ, Ĩ Danieli-ĩ, wee ndungata ya Ngai ũrĩa wĩ muoyo, Ngai waku ũrĩa ũtungatagĩra hingo ciothe nĩahotete gũkũhonokia harĩ mĩrũthi hihi?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aakuhĩrĩria irimainĩ kũrĩa Danieli aarĩ, akiuga na mũgambo wa kĩeha atĩrĩ, “Danieli ndungata ya Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo! Ngai waku ũrĩa ũtungatagĩra-rĩ, nĩarahotire gũkũhonokia harĩ mĩrũũthi?”