Daniel 6:22 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai wakwa nĩarandũmĩire mũraika wake, nake arahinga mĩrũũthi tũnua. Ndĩrĩ ũndũ mũũru ĩnjĩkĩte, tondũ nĩnyonetwo itarĩ na mahĩtia njĩkĩte maitho-inĩ make. Ningĩ o na wee mũthamaki ndirĩ ndaakũhĩtĩria.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai wakwa nĩarandũmĩire mũraika wake, arahinga mĩrũthi tũnua, nayo ndĩnjĩkĩte kaũndũ njĩkĩtwo ũguo nĩ ũndũ nĩnyonetwo ndĩ mũthingu maitho-inĩ make; ningĩ mbere yaku, wee mũthamaki witũ, ndirĩ na ĩhĩtia o na rĩmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai wakwa nĩaratũmire mũraika wake arahinga mĩrũũthi tũnua. Ndĩnahuutia o na haniini, nĩ gũkorwo ndiraarĩ na mahĩtia mbere ya Ngai. Ningĩ ndirĩ ihĩtia njĩkĩĩte mbere yaku, wee mũthamaki.”