Daniel 6:27 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwe ũteithũranaga na akahonokania; nĩwe wĩkaga morirũ na magegania kũu igũrũ o na gũkũ thĩ. Ũcio nĩwe ũhonoketie Danieli kuuma kũrĩ hinya wa mĩrũũthi.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩwe ũhonokagia andũ, akamaruta ũgwati-inĩ, Na akonania morirũ na maũndũ ma kũgegania matu-inĩ o na gũkũ thĩ. Ũcio nĩwe ũhonoketie Danieli, Ndagakĩrio hinya nĩ mĩrũthi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ahonokanagia na akaruta andũ ũgwatiinĩ, eekaga magegania na akaringa ciama kũũrĩa igũrũ o na gũũkũ thĩ.Ningĩ nĩahonokirie Danieli ndakooragwo nĩ mĩrũũthi.’ ”