Daniel 7:10 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũũĩ rwa mwaki nĩ rwathereraga ruumĩte hau mbere yake. Nake agatungatĩrwo nĩ ndungata ngiri maita ngiri; na andũ ngiri ikũmi maita ngiri ikũmi makarũgama mbere yake. Igooti rĩgĩikara thĩ rĩciirithanie, namo mabuku makĩhingũrwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ haarĩ rũũĩ rũa mwaki rũathereraga ruumĩte hau aarĩ. Nake aatungatagĩrũo nĩ ndungata ngiri maita ngiri, na andũ ngiri ikũmi maita ngiri ikũmi makarũgama mbere yake. Nakuo gũgĩitĩka gũcirithanio, namo mabuku ma cira makĩguũrio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rũũĩ rwa mwaki rwathereraga hau mbere yake. Aatungatagĩrwo nĩ andũ ngiri na ngiri, andũ matangĩtarĩka maarũngiĩ o hau mbere yake.Kĩama gĩkĩhaarĩria gũciira, namo mabuku ma ciira makĩhingũrwo.