Daniel 7:19 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ningĩ ngĩenda kũmenya gĩtũmi kĩa nyamũ ĩyo ya kana ĩrĩa yarĩ na ngũũrani na icio ingĩ na yarĩ ya kũmakania mũno, ĩrĩ na magego mayo ma kĩgera na ndwara cia gĩcango, nyamũ ĩyo yahehenjaga na ĩgatambuuranga kĩrĩa yooraga, na ĩkarangĩrĩria na magũrũ kĩrĩa gĩatigara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndaigua ũguo-rĩ, ngĩenda ’thirũo nĩ nganja cia nyamũ ĩo ya kana, o ĩo yekũũranĩte na icio ingĩ, na ĩgatuĩka ya kũmakania mũno, ningĩ ĩkagĩa na magego ma kĩgera na ndwara cia gĩcango; o ĩo yacaranagĩria kĩrĩi, na ĩkahehenjana, nacio irembuĩ ĩgacirangĩrĩria na makinya mayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ no ndeendire kũmenya wega ũhoro ũkoniĩ nyamũ ya kana, ĩrĩa ĩtaahaanaine na icio ingĩ ciothe, ĩrĩa yarĩ ya kũmakania na yarĩ na mĩthangiri ya cuuma na ndwara cia gĩcango, na ĩrĩa yatambururaga na ĩkahehenja irio ciayo na ĩkarangĩrĩria matigari thĩ.