Daniel 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
o nginya rĩrĩa Ũcio-Ũtũire-ho-kuuma-o-Tene ookire na agĩtuĩra andũ acio atheru a Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno ciira wa kĩhooto, narĩo ihinda rĩgĩkinya makĩĩgwatĩra ũthamaki.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
o nginya rĩrĩa Ũrĩa-ũtũire-ho-kuuma-o-tene okire, agĩgĩtuĩra arĩa matĩaine na Ũrĩa-wĩ-Igũrũ-Mũno ituĩro rĩa kĩhooto; na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ acio matĩaine nake makĩĩgwatĩra ũthamaki ũcio ũtuĩke wao.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
o kinya rĩrĩa ũrĩa ũtũũraga tene na tene ookire na agĩtua ciira na kĩhooto nĩ ũndũ wa andũ a Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno. Tondũ rĩĩrĩ, ihinda rĩarĩ ikinyu rĩa andũ a Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ kũnyiita ũthamaki.