Daniel 8:16 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na ngĩigua mũgambo wa mũndũ ũgĩĩtana kuuma Rũũĩ rwa Ulai, ũkiuga atĩrĩ, “Wee Gaburieli, ta taũrĩra mũndũ ũyũ gĩtũmi gĩa kĩoneki kĩu onete.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ngĩcoka ngĩigua mũgambo wa mũndũ uumĩte o kũu gatagatĩ ka mũrĩmo ũyũ na ũrĩa ũngĩ, hũgũrũrũ-inĩ cia rũũĩ rũa Ulai, nake akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, Wee Jibiraili, ta taũrĩra mũndũ ũyũ gĩtũmi gĩa kĩoneki kĩu onete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩcooka ngĩigua mũgambo wa mũndũ warĩria rũũĩinĩ rwa Ulai ũkiuga atĩrĩ, “Gaburieli, tamenyithia mũndũ ũyũ ũhoro wa kĩoneki kĩu.”