Daniel 8:19 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Nĩngũkwĩra ũrĩa gũkaahaana thuutha-inĩ hĩndĩ ya mangʼũrĩ, tondũ rĩrĩ, kĩoneki gĩkĩ gĩkoniĩ mahinda marĩa maathĩrĩirio ma ithirĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

akĩnjĩra ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩngũkũmenyithia ũrĩa gũgatuĩka rĩrĩa mathũgũta marĩa marũrũ makonanio, o marĩa makonanio ithirĩro-inĩ; tondũ ũhoro ũyũ ũkoniĩ gĩathĩ kĩrĩa gĩtuĩtwo kĩa ihinda rĩa ithirĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Tathikĩrĩria, nĩngũkũmenyithia ũrĩa gũgaatuĩka mũthiainĩ wa ihinda rĩa maraakara. Nĩ gũkorwo kĩoneki gĩĩkĩ kĩorooteete ihinda rĩrĩa rĩtuĩĩtwo rĩa mũthia.