Daniel 9:11 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Bũrũri wothe wa Isiraeli nĩwagararĩte watho waku na ũgakũhutatĩra, na ũkarega gũgwathĩkĩra. “Nĩ ũndũ ũcio nĩtũkinyĩrĩirwo nĩ irumi na tũgacookererwo nĩ mwĩhĩtwa ũrĩa wandĩkĩtwo watho-inĩ wa Musa, ndungata ya Ngai, tondũ nĩtũkwĩhĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ti-itherũ Aisiraeli othe nĩmaagararĩte watho waku, na makehũka na mwena nĩ getha matikaigue mũgambo ũcio waku. Na rĩu, tondũ wa maũndũ macio mothe, nĩtũkinyĩrĩirũo nĩ kĩrumi, na tũgacokererũo nĩ mwĩhĩtwa ũrĩa wandĩkĩtwo kĩrĩra-inĩ kĩa Musa, ndungata ya Ngai, tondũ nĩtũmwĩhĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aisiraeli oothe nĩmaagararĩĩte watho waku na magakũhuutatĩra na makarega gũthikĩrĩria mũgambo waku. Kwoguo mĩĩhĩtwa na irumi iria ciandĩkĩĩtwo Wathoinĩ wa Musa ndungata yaku nĩitũnyiitĩĩte tondũ nĩtũkwĩhĩĩtie.