Daniel 9:12 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩu nĩũhingĩtie ciugo iria waririe cia gũtũũkĩrĩra ithuĩ na anene aitũ na ũndũ wa gũtũrehithĩria mwanangĩko mũnene. Gũkũ thĩ guothe gũtirĩ gwekwo ũndũ mũnene ta ũrĩa wĩkĩtwo Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩu nĩahingĩtie ciugo ciake iria aaririe ũhoro witũ, ithuĩ na aciri aitũ arĩa matũciragĩrĩra, agagĩtũrehithĩrie ũũnũhi mũũru mũno. Amu gũkũ thĩ guothe gũtirĩ kwoneka ũndũ ũngĩ wĩkĩtwo ta ũyũ wĩkĩtwo Jerusalemu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩwĩkĩĩte maũndũ marĩa woigire nĩũgaatwĩka ithuĩ na arĩa matwathaga. Gũũkũ thĩ guothe gũtirĩ kũndũ kũrĩ gwekwo ta ũrĩa Jerusalemu ĩĩkĩĩtwo.