Daniel 9:15 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Na rĩrĩ, Wee Mwathani Ngai witũ, o Wee warutire andũ aku bũrũri wa Misiri na guoko kwa hinya, na ũkĩĩgĩĩra igweta rĩrĩa rĩtũũraga ho nginya ũmũthĩ, ithuĩ Nĩtwĩhĩtie, na tũgeka ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩu, wee Mwathani Ngai witũ, o wee warutire andũ aku bũrũri wa Misiri, na ũkĩmatongoria na guoko gwaku kwa hinya, ũkĩĩgĩĩra igweta inene mũno, o ta ũũ gũtariĩ ũmũthĩ; tũkuumbũra atĩ ithuĩ nĩ ithuĩ twĩhĩtie, tũkaagana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mwathani Ngai witũ, wee nĩwaringire ciama ũkĩruta andũ aaku moime bũrũri wa Misiri. Wee nĩwegwatĩire rĩĩtwa rĩrĩa rĩtũũraga kinya ũũmũũthĩ. Ithuĩ nĩtwĩhĩĩtie na tũgeeka ũũru mbere yaku.