Daniel 9:17 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Na rĩrĩ, Ngai witũ, ĩtĩkĩra kũigua mahooya na mathaithana ma ndungata ĩno yaku. Nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku Wee Mwathani, iguĩra handũ haku hatheru tha, o hau hakirĩte ihooru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio-rĩ, wĩtĩkĩre gũthikĩrĩria ihoya rĩa ndungata ĩno yaku, wee Ngai witũ, na ũigue mathaithana mayo; nĩ getha ũcoke gũtũma ũthiũ waku ũtherere gĩikaro gĩaku kĩamũre, o kĩu gĩtũire gĩkirĩte ihooru; ndagũthaitha wĩtĩkĩre gwĩka ũguo nĩ ũndũ waku kĩũmbe, wee Mwathani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Ngai witũ thikĩrĩria mahooya na mathaithana ma ndungata yaku. Nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku, Mwathani, rora na tha kũndũ kũu gwaku gũtheru kũu gũtigĩĩtwo gũtarĩ andũ.