Daniel 9:18 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, Wee Ngai thikĩrĩria, na ũtũigue, ũhingũre maitho maku wone ihooru rĩa itũũra inene rĩrĩa rĩĩtanĩtio na Rĩĩtwa rĩaku. Tũtiragũthaitha nĩ ũndũ tũrĩ athingu, no nĩ ũndũ wa tha ciaku nyingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Ngai wakwa, ndagũthaitha ũtege gũtũ gwaku, ũ’thikĩrĩrie; na ũracũrie maitho maku, wĩrorere ũrĩa gwitũ gũkirĩte ihooru, o na itũũra rĩu rĩĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩaku. Tondũ tũtingĩeta gũkũrehere mathaithana macio nĩ ũndũ wa ũrĩa maũndũ maitũ ithuene maagĩrĩire; no twakũhoya ũguo nĩ ũndũ wa ũrĩa tha ciaku ciingĩhĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai wakwa, tega matũ maaku ũigue! Hingũra maitho maaku wone thĩĩna wa itũũra rĩrĩa rĩĩtanĩĩtio nawe. Tũrakũhooya twĩhokeete tha ciaku nyingĩ no ti ũthingu witũ.