Daniel 9:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mwaka-inĩ wa mbere wa wathani wake-rĩ, niĩ Danieli nĩndataũkĩirwo kuuma maandĩko-inĩ matheru nĩ kiugo kĩrĩa Jehova eerĩte mũnabii Jeremia atĩ Jerusalemu nĩgũgakira ihooru mĩaka mĩrongo mũgwanja.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o mwaka wa mbere wa gũthamaka kũu gwake-rĩ, nĩguo niĩ Danieli ndonire mabuku-inĩ ũhoro ũrĩa Jehova aamenyithirie Jeremia ũrĩa mũnabii ũhoro waguo, wa ũrĩa mĩaka ĩigana ĩrĩa Jerusalemu rĩgaikara rĩrĩ rĩanange, na nĩ mĩaka mĩrongo mũgwanja.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwakainĩ wa mbere wa wathani wake, niĩ, Danieli, nĩgũthooma ndathoomaga mabuku marĩa matheru na ngeciiragia ũhoro wa mĩaka mĩrongo mũgwanja ĩrĩa Jerusalemu ĩgũikara ĩrĩ tharũrie kũringana na ũrĩa MWATHANI eerĩĩte mũnabii Jeremia.