Daniel 9:21 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o ndĩ o mahooya-inĩ-rĩ, Gaburieli, mũndũ ũrĩa ndonire kĩoneki-inĩ kĩa mbere, agĩũka harĩ niĩ ombũkĩte na ihenya ihinda rĩrĩa igongona rĩa hwaĩ-inĩ rĩrutagwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o hĩndĩ ĩo ndahoyaga ngĩoyoyagia mĩromo yakwa, nĩguo ndonire mũndũ ũcio ti Jibiraeli agĩũka harĩ niĩ ombũkĩte na ihenya; na nowe ndonete rĩngĩ na kĩoneki. Nake agĩgĩũka, agĩthengerera harĩ niĩ, o ta ihinda rĩrĩa ihaki rĩa hwaĩ-inĩ rĩrutagwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o hĩndĩ ĩyo ndahooyaga ngĩaragia ũguo, ngĩona mũraika Gaburieli ũrĩa ndooneete kĩonekiinĩ hau kabere, ooka oombũkĩĩte kinya harĩa ndaarĩ. Na hĩndĩ ĩyo kwarĩ ihinda rĩrĩa magongoona ma hwaĩinĩ maarutagwo.