Daniel 9:23 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O rĩrĩa wambĩrĩirie kũhooya-rĩ, noguo icookio rĩheanirwo, na niĩ ndatũmwo njũke ngwĩre, tondũ ũrĩ mũndũ mwende mũno. Nĩ ũndũ ũcio, cũrania ũhoro wa ndũmĩrĩri ĩno ngũkwĩra, na ũtaũkĩrwo nĩ kĩoneki kĩu:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O hĩndĩ ĩrĩa wambĩrĩirie gũthaithana-rĩ, nĩguo watho ũtuirũo, niĩ na niĩ ndatũmwo njũke harĩ wee, ngũhe ũhoro waguo tondũ wĩ mũndũ mwendeku makĩria. Rĩu-rĩ, ta gĩĩcũranie ũhoro ũyũ ngũkwĩra, na wĩrute gĩtũmi gĩa kĩoneki kĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, rĩrĩa wambĩrĩirie gũthaitha Ngai-rĩ, nĩakũiguire, na niĩ ndooka gũkũmenyithia ũguo, nĩ gũkorwo Ngai nĩakwendeete mũno. Kwoguo tagĩtege matũ wega ngĩgũtaarĩria kĩoneki kĩu.