Deuteronomy 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, MWATHANI Ngai, o we Ngai wa maithe maanyu, arotũma muongerereke maita ngiri (1,000) gũkĩra ũrĩa mũigana rĩu, na amũraathime o ta ũrĩa eeranĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova, o we Ngai wa maithe manyu, aromũingĩhia maita ngiri, na amũrathime o ta ũrĩa eeranĩire!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Ngai wa maithe manyu aromuongerera mũingĩhe maita ngiri gũkĩra ũrĩa mũingĩhĩte rĩu, na amũrathime, o ta ũrĩa aamwĩrire!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, MWATHANI Ngai, o we Ngai wa maithe maanyu, arotũma muongerereke maita ngiri (1,000) gũkĩra ũrĩa mũigana rĩu, na amũraathime o ta ũrĩa eeranĩire.