Deuteronomy 1:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No ngĩmũũmĩrĩria ngĩmwĩra atĩrĩ, ‘Tigaai gwĩtigĩra andũ acio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, “Mũtikamake, na mũtikametigĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, Menyai mũmake, kana mũmetigĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai wanyu nĩekũmũtongoria, na nĩekũmũhootanĩra, o ta ũrĩa muonire eeka Misiri,