Deuteronomy 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Eekire ũguo thuutha wa MWATHANI arĩĩkia kũhũũra Sihoni mũthamaki wa Aamori ũrĩa wathaga itũũra rĩa Heshiboni, na Ogu mũthamaki wa Bashani ũrĩa wathaga matũũra ma Ashitorathu na Edirei.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ũndũ ũyũ wekĩkire thuutha wake gũkorwo atooretie Sihoni mũthamaki wa Aamori, ũrĩa wathamakaga Heshiboni, na ningĩ nĩatooretie Ogu mũthamaki wa Bashani, ũrĩa wathamakaga Ashitarothu arĩ kũu Edirei.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, aarĩkia kũhũra Sihoni, mũthamaki wa Aamori, ũrĩa watũũraga Heshiboni, o na Ogu, mũthamaki wa Bashani, ũrĩa watũire Ashitarothu, o kũu Edirei-rĩ,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Eekire ũguo thuutha wa MWATHANI arĩĩkia kũhũũra Sihoni mũthamaki wa Aamori ũrĩa wathaga itũũra rĩa Heshiboni, na Ogu mũthamaki wa Bashani ũrĩa wathaga matũũra ma Ashitorathu na Edirei.