Deuteronomy 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, marĩ o kũu mũrĩmo wa Jorodani o bũrũriinĩ ũcio wa Moabi-rĩ, Musa akĩambĩrĩria gũtaarĩria mawatho ma Ngai o na moorutani. Agĩkiuga atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa arĩ kũu mwena wa irathĩro wa Rũũĩ rwa Jorodani bũrũri-inĩ wa Moabi, nĩambĩrĩirie gũtaarĩria ũhoro wa watho ũyũ, akiuga atĩrĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩguo aagĩitĩkire kũheanĩra ũhoro wa watho ũyũ, o kũu bũrũri wa Moabi, mũrĩmo ũcio wa Jorodani, akiuga atĩrĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, marĩ o kũu mũrĩmo wa Jorodani o bũrũriinĩ ũcio wa Moabi-rĩ, Musa akĩambĩrĩria gũtaarĩria mawatho ma Ngai o na moorutani.Agĩkiuga atĩrĩ,