Deuteronomy 1:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Tũrĩ o kũu kĩrĩmainĩ gĩa Sinai MWATHANI Ngai witũ aatwarĩirie agĩtwĩra atĩrĩ, ‘Nĩmũikarĩĩte kĩrĩmainĩ gĩĩkĩ ihinda rĩa kũigana.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Jehova Ngai witũ aatwĩrire tũrĩ kũu Horebu atĩrĩ, “Ihinda rĩrĩa mũikarĩte kĩrĩma-inĩ gĩkĩ nĩrĩiganĩte.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Jehova, Ngai witũ, aatwarĩirie tũrĩ o kũu Horebu, akiuga ũũ; ihinda rĩrĩa mũtũũrĩte kĩrĩma-inĩ gĩkĩ nĩrĩiganĩte,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Tũrĩ o kũu kĩrĩmainĩ gĩa Sinai MWATHANI Ngai witũ aatwarĩirie agĩtwĩra atĩrĩ, ‘Nĩmũikarĩĩte kĩrĩmainĩ gĩĩkĩ ihinda rĩa kũigana.