Deuteronomy 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Hĩndĩ ĩyo Musa akĩarĩria andũ oothe akiuga atĩrĩ, “Hĩndĩ ĩrĩa twarĩ kĩrĩmainĩ gĩa Sinai nĩndamwarĩirie ngĩmwĩra atĩrĩ, ‘Ndingĩhota kũmũtongoria ndĩ nyiiki tondũ wĩra ũyũ nĩ mũritũ mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Hĩndĩ ĩyo ndaamwĩrire atĩrĩ, “Wĩra wa kũmũrora nĩ mũritũ mũno, ndingĩũhota ndĩ o nyiki.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na niĩ ngĩmwarĩria hĩndĩ ĩo, ngĩmwĩra atĩrĩ, Ndingĩhota gũkirĩrĩria ũrori wa kũmũroraga ndĩ nyiki.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Hĩndĩ ĩyo Musa akĩarĩria andũ oothe akiuga atĩrĩ, “Hĩndĩ ĩrĩa twarĩ kĩrĩmainĩ gĩa Sinai nĩndamwarĩirie ngĩmwĩra atĩrĩ, ‘Ndingĩhota kũmũtongoria ndĩ nyiiki tondũ wĩra ũyũ nĩ mũritũ mũno.