Deuteronomy 10:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩ we wonaga ciana cia ngoriai na atumia a ndigwa nĩmatungatwo wega. Ningĩ nĩendeete ageni arĩa matũũranagia na andũ aitũ, akamaheaga irio o na nguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩarũagĩrĩra ciira wa ciana cia ngoriai na wa atumia a ndigwa, na nĩendaga mũndũ wa kũngĩ, akamũheaga irio na nguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ciana cia ngoriai, o na atumia a ndigwa, nĩwe ũmonagĩra kĩhooto cira-inĩ wao; o nake mũndũ wa kũngĩ nĩamwendaga, o na akaamũhe irio, o na nguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩ we wonaga ciana cia ngoriai na atumia a ndigwa nĩmatungatwo wega. Ningĩ nĩendeete ageni arĩa matũũranagia na andũ aitũ, akamaheaga irio o na nguo.