Deuteronomy 10:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩu nĩkĩo gĩatũmire mũhĩrĩga wa Lawi wage kũheeo igai rĩa bũrũri ta ũrĩa mĩhĩrĩga ĩrĩa ĩngĩ yaheirwo. Kĩrĩa maaheirwo nĩ gĩtĩĩo gĩa gũtuĩka athĩnjĩri Ngai o ta ũrĩa MWATHANI Ngai wanyu eeranĩire.)

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩu nĩkĩo gĩtũmi kĩa Alawii gũkorwo matarĩ na igai rĩao kĩũmbe gatagatĩ ka ariũ a ithe wao; Jehova nĩwe igai rĩao, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aameerire.)

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Lawii ndarĩ gĩcunjĩ kĩa bũrũri, kana igai, harĩ ariũ a ithe; Jehova nĩwe ũtuĩkĩte igai rĩake, o ta ũrĩa Jehova Ngai waku aamwĩrire.)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩu nĩkĩo gĩatũmire mũhĩrĩga wa Lawi wage kũheeo igai rĩa bũrũri ta ũrĩa mĩhĩrĩga ĩrĩa ĩngĩ yaheirwo. Kĩrĩa maaheirwo nĩ gĩtĩĩo gĩa gũtuĩka athĩnjĩri Ngai o ta ũrĩa MWATHANI Ngai wanyu eeranĩire.)