Deuteronomy 12:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
MWATHANI Ngai wanyu nĩagaathuura o handũ hamwe harĩa agathaathayagĩrio, na hau nĩ ho mũkaareehage magongoona moothe ta ũrĩa ndamwatha: magongoona maanyu ma njino, magongoona marĩa mangĩ, gĩcunjĩ gĩa ikũmi, matega, o na iheeo iria mwĩrĩire MWATHANI.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Hĩndĩ ĩyo handũ harĩa Jehova Ngai wanyu agaathuura haamũrwo ha gũtũũria Rĩĩtwa rĩake, nĩho mũgaatwaraga indo ciothe iria ngũmwatha mũtwarage: nacio nĩ maruta manyu ma njino, na magongona manyu, na icunjĩ cianyu cia ikũmi na maruta manyu ma mwanya, na indo ciothe njega iria mwĩrĩire Jehova na mwĩhĩtwa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ handũ harĩa Jehova Ngai wanyu agathura haamũrũo ha gũtũũria rĩĩtwa rĩake, hau nĩho mũgatwaraga indo ciothe iria ngũmwatha mũtwarage; nacio nĩcio mahaki manyu ma njino, na magongona manyu, na gĩcunjĩ kĩanyu gĩa ikũmi, na indo cianyu iria mũkarutaga cia magongona ma kũiyũkio na igũrũ na moko manyu, o na indo ciothe iria mũkarutaga cia mĩĩhĩtwa ĩrĩa mwĩhĩtĩte he Jehova;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
MWATHANI Ngai wanyu nĩagaathuura o handũ hamwe harĩa agathaathayagĩrio, na hau nĩ ho mũkaareehage magongoona moothe ta ũrĩa ndamwatha: magongoona maanyu ma njino, magongoona marĩa mangĩ, gĩcunjĩ gĩa ikũmi, matega, o na iheeo iria mwĩrĩire MWATHANI.