Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa MWATHANI Ngai wanyu akaamwaramĩria mĩhaka ya bũrũri wanyu ta ũrĩa aamwĩrĩĩte, no mũrĩage nyama o rĩrĩa mũngĩenda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa Jehova Ngai waku agaakwaramĩria bũrũri waku o ta ũrĩa aakwĩrĩire, nawe wende kũrĩa nyama na uuge atĩrĩ, “Nĩngwenda nyama,” hĩndĩ ĩyo no ũrĩe nyama nyingĩ o ũrĩa ũngĩenda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Jehova Ngai waku agakũneneheria mĩhaka ya bũrũri waku, o ta ũrĩa aakwĩrire atĩ nĩageka, nawe ũkiuge atĩrĩ, Nĩngũrĩa nyama, tondũ ngoro yaku nĩyendete kũmĩrĩa-rĩ, wahota kũrĩa nyama o ta ũrĩa ngoro yaku ĩkũigua ĩkĩenda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa MWATHANI Ngai wanyu akaamwaramĩria mĩhaka ya bũrũri wanyu ta ũrĩa aamwĩrĩĩte, no mũrĩage nyama o rĩrĩa mũngĩenda.