Deuteronomy 12:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũngĩathĩkira watho ũyũ, ũndũ ũcio nĩũrĩkenagia MWATHANI, na nĩmũrĩonaga maũndũ meega inyuĩ eene, o hamwe na njiarwa cianyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkanamĩrĩe, nĩguo maũndũ maku magĩrĩre, o na ma ciana ciaku iria igooka thuutha waku, tondũ ũrĩkoragwo ũgĩĩka maũndũ marĩa magĩrĩire maitho-inĩ ma Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũkanamĩrĩe, nĩ getha ũkonaga wega, wee mwene, o na ciana ciaku iria igoka thutha waku, hĩndĩ ĩrĩa mũgakorũo mwĩkĩte maũndũ marĩa monagwo maagĩrĩire nĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũngĩathĩkira watho ũyũ, ũndũ ũcio nĩũrĩkenagia MWATHANI, na nĩmũrĩonaga maũndũ meega inyuĩ eene, o hamwe na njiarwa cianyu.