Deuteronomy 12:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Hau no ho mũkaarutagĩra kĩgongoonainĩ kĩa MWATHANI Ngai wanyu magongoona ma njino. Ningĩ no ho mũkaarutagĩra magongoona marĩa mũngĩrĩa nyama ciamo, no mũgaita thakame yamo igũrũ wa kĩgongoona.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rutĩra magongona maku ma njino, ma nyama na ma thakame kĩgongona-inĩ kĩa Jehova Ngai waku. Thakame ĩyo ya magongona macio maku no nginya ĩitwo hau mwena-inĩ wa kĩgongona kĩa Jehova Ngai waku, no nyama no ũcirĩe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ũkĩrutĩre mahaki maku ma njino ho, nayo thakame yacio o na nyama yacio, ũcirutanĩrie hamwe kĩgongona-inĩ kĩa Jehova Ngai waku; ningĩ thakame ya magongona marĩa mangĩ ĩitwo o kũu igũrũ rĩa kĩgongona kĩa Jehova Ngai waku; nawe ũrĩe nyama ciamo
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Hau no ho mũkaarutagĩra kĩgongoonainĩ kĩa MWATHANI Ngai wanyu magongoona ma njino. Ningĩ no ho mũkaarutagĩra magongoona marĩa mũngĩrĩa nyama ciamo, no mũgaita thakame yamo igũrũ wa kĩgongoona.