Deuteronomy 12:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hau no ho inyuĩ na njiarwa cianyu mũkaarĩagĩra na mũkenagĩre indo cianyu iria mũrutĩire wĩra mũrĩ mbere ya MWATHANI Ngai wanyu ũcio ũmũraathimĩĩte ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrĩ hau mbere ya Jehova Ngai wanyu, inyuĩ na andũ a nyũmba cianyu nĩmũkarĩĩaga na mũgakenera maũndũ mothe marĩa mũrĩĩkaga na moko manyu, nĩ ũndũ Jehova Ngai wanyu nĩamũrathimĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho handũ hau nĩho mũrĩrĩagĩra indo iria irĩagĩrũo mbere ya Jehova Ngai wanyu, inyuĩ inyuene o na andũ a nyũmba cianyu, mũkenagĩre maũndũ mothe marĩa mwĩkaga na moko manyu, o marĩa Jehova Ngai wanyu amũrathimĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hau no ho inyuĩ na njiarwa cianyu mũkaarĩagĩra na mũkenagĩre indo cianyu iria mũrutĩire wĩra mũrĩ mbere ya MWATHANI Ngai wanyu ũcio ũmũraathimĩĩte ũguo.