Deuteronomy 14:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ mũrĩ a MWATHANI Ngai wanyu, na amũthuurĩĩte kuuma ndũũrĩrĩinĩ iria ingĩ itũũraga thĩ nĩ geetha mũtuĩke andũ aake kĩũmbe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo mũrĩ andũ mamũrĩirwo Jehova Ngai wanyu. Kuuma ndũrĩrĩ-inĩ ciothe cia thĩ, Jehova nĩamũthuurĩte mũtuĩke andũ ake a bata.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wee nĩwe rũrĩrĩ rũamũrĩirũo Jehova Ngai waku, nake Jehova agũthurĩte ũtuĩke rũrĩrĩ rũĩ bata rũamũrĩirũo we mwene, gũkĩra ndũrĩrĩ iria ingĩ ciothe itũũraga gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ mũrĩ a MWATHANI Ngai wanyu, na amũthuurĩĩte kuuma ndũũrĩrĩinĩ iria ingĩ itũũraga thĩ nĩ geetha mũtuĩke andũ aake kĩũmbe.