Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, handũ hau ha gũthaathayagĩria hangĩgaakorwo haraihĩrĩirie ũguo atĩ mũtingĩhota gũtwara gĩcunjĩ kĩanyu gĩa ikũmi kĩa indo iria MWATHANI amũraathimĩĩte nacio,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, handũ hau hangĩkorwo nĩ haraihu mũno, na Jehova Ngai wanyu nĩamũrathimĩte na mũtingĩhota gũkuua gĩcunjĩ kĩanyu gĩa ikũmi mũtware handũ hau (nĩ ũndũ handũ hau Jehova agaathuura ha gũtũũria Rĩĩtwa rĩake nĩhamũraihĩrĩirie mũno-rĩ),

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa Jehova Ngai waku agakorũo akũrathimĩte, no hihi wone atĩ njĩra nĩĩgũkũraihĩra, na ĩgatũma ũremwo nĩ gũkuua gĩcunjĩ gĩaku gĩa ikũmi ũgĩtware, nĩ ũndũ wa ũrĩa handũ hau Jehova Ngai waku agathura ha kũiga rĩĩtwa rĩake hagakũraihĩrĩra-rĩ,