Deuteronomy 15:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũheyageei mũtekũringĩrĩrio na mũtarĩ na mwĩyendo, na ũndũ ũcio nĩũrĩtũmaga MWATHANI amũraathimage maũndũinĩ moothe marĩa mũrĩĩkaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Heagai mũndũ ta ũcio na ũtaana, na mwĩkage ũndũ ũcio na ngoro itarĩ na ũũru; na nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, Jehova Ngai wanyu nĩarĩmũrathimaga mawĩra-inĩ manyu mothe, o na maũndũ-inĩ mothe marĩa mũrĩĩkaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũrĩ hingo ũtaagĩrĩirũo nĩ kũmũhe, na hĩndĩ ĩrĩa ũkũmũhe kĩndũ ngoro yaku ndĩkanakĩiguĩre ruo; nĩ gũkorũo Jehova Ngai waku nĩagakũrathima nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio wĩkĩte mawĩra-inĩ maku mothe, o na maũndũ-inĩ mothe marĩa ũkahutagia ũmeke na guoko gwaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũheyageei mũtekũringĩrĩrio na mũtarĩ na mwĩyendo, na ũndũ ũcio nĩũrĩtũmaga MWATHANI amũraathimage maũndũinĩ moothe marĩa mũrĩĩkaga.