Deuteronomy 15:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũkaamũtuga na indo iria MWATHANI amũraathimĩĩte nacio ta ng'ondu, ngano, na ndibei.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩũkamũhe indo na ũtaana kuuma rũũru-inĩ rwaku, o na kuuma kĩhũrĩro-inĩ gĩaku kĩa ngano o na kĩhihĩro-inĩ kĩa ndibei. Ũkaamũhe indo kũringana na ũrĩa Jehova Ngai waku akũrathimĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no nĩũkamũhe na ũtana indo ciumĩte rũũru-inĩ rũaku, o na ciumĩte kĩhuhĩro-inĩ gĩaku kĩa ngano, o na kĩhihĩro-inĩ gĩaku kĩa ndibei; o ta ũrĩa Jehova Ngai waku agakorũo akũrathimĩire indo-rĩ, ũguo noguo ũkamũhe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũkaamũtuga na indo iria MWATHANI amũraathimĩĩte nacio ta ng'ondu, ngano, na ndibei.