Deuteronomy 15:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, ngombo yaku ĩngĩgaakwĩra atĩ ndĩkwenda gũthiĩ nĩ ũndũ wa ũrĩa ĩkwendeete wee mwene na andũ a mũciĩ waku,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, ndungata yaku ĩngĩgakwĩra atĩrĩ, “Niĩ ndikwenda gũgũtiga,” nĩ ũndũ nĩĩkwendete na ĩkenda andũ a nyũmba yaku, na nĩ ũndũ nĩyonaga gwaku gwĩ kwega-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ angĩgakwĩra ũũ: Niĩ ndikuuma gwaku; nĩ gũkorũo nĩakwendete, o na akenda andũ a nyũmba yaku, nĩ ũndũ nĩonaga gwaku gwĩ kwega,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, ngombo yaku ĩngĩgaakwĩra atĩ ndĩkwenda gũthiĩ nĩ ũndũ wa ũrĩa ĩkwendeete wee mwene na andũ a mũciĩ waku,