Deuteronomy 15:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Na rĩĩrĩ, hangĩgaakorwo na Mũisiraeli ũbatairio nĩ kĩndũ itũũrainĩ o rĩothe bũrũriinĩ ũcio MWATHANI Ngai wanyu ekũmũhe-rĩ, mũtikaanatuĩke eyendi mwage kũmũteithia na kĩrĩa abatairio nĩkĩo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kũngĩgaakorwo na mũndũ mũthĩĩni gatagatĩ-inĩ ka ariũ a ithe wanyu itũũra-inĩ o rĩothe kũu bũrũri-inĩ ũcio Jehova Ngai wanyu ekũmũhe-rĩ, mũtikanamũmĩrie ngoro, kana mũtuĩke akarĩ kũrĩ mũrũ wa ithe wanyu ũcio mũthĩĩni.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, hangĩkorũo nĩharĩ mũndũ mũthĩni wa andũ a rũrĩrĩ rũanyu ũtũũrĩte mũciĩ o na ũrĩkũ wa bũrũri ũcio wanyu, o ũcio Jehova Ngai waku akũheete, ndũkanamũũmĩrie ngoro yaku wage kũmũiguĩra tha, kana ũkarĩhĩre mũrũ wa ithe wanyu ũcio mũthĩni;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Na rĩĩrĩ, hangĩgaakorwo na Mũisiraeli ũbatairio nĩ kĩndũ itũũrainĩ o rĩothe bũrũriinĩ ũcio MWATHANI Ngai wanyu ekũmũhe-rĩ, mũtikaanatuĩke eyendi mwage kũmũteithia na kĩrĩa abatairio nĩkĩo.