Deuteronomy 16:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o ta ũrĩa ekũhota kũringana na ũrĩa araathimĩĩtwo nĩ MWATHANI Ngai wanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ũmwe wanyu no nginya akarehaga kĩheo kĩringaine na ũrĩa Jehova Ngai wanyu amũrathimĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

andũ othe, mũndũ o mũndũ akarutaga indo o ta ũrĩa ekũhota, o ta ũrĩa kũrathimwo kũrĩa arathimĩtwo nĩ Jehova Ngai waku gũtariĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Thuuragaai atuithania na atongoria itũũra o itũũra rĩrĩa MWATHANI Ngai wanyu ekũmũhe o ta ũrĩa mĩhĩrĩga yanyu ĩtariĩ. Acio nĩ o marĩtuithanagia andũ na kĩhooto.