Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Igongoona rĩa Bathaka rĩrĩthĩnjagĩrwo o harĩa MWATHANI aamũrĩĩte ha gũthaathayagĩrio, na rĩtigathĩnjagĩrwo handũ hangĩ o na hamwe bũrũriinĩ ũcio MWATHANI ekũmũhe. Mũrĩrĩthĩnjaga o hwaĩinĩ riũa rĩgĩthũa, o ihinda ta rĩrĩa mwoimire Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikanathĩnjĩre igongona rĩa Bathaka itũũra-inĩ o rĩothe kũrĩa Jehova Ngai wanyu ekũmũhe,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtikanathĩnjĩre igongona rĩa Bathaka matũũra-inĩ manyu thĩinĩ o na atĩa, o macio mũheetwo nĩ Jehova Ngai wanyu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(5-6) “Igongoona rĩa Bathaka rĩrĩthĩnjagĩrwo o harĩa MWATHANI aamũrĩĩte ha gũthaathayagĩrio, na rĩtigathĩnjagĩrwo handũ hangĩ o na hamwe bũrũriinĩ ũcio MWATHANI ekũmũhe. Mũrĩrĩthĩnjaga o hwaĩinĩ riũa rĩgĩthũa, o ihinda ta rĩrĩa mwoimire Misiri.