Deuteronomy 16:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩthenya ĩtandatũ mũrĩrĩaga mĩgate ĩtarĩ mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia, naguo mũthenya wa mũgwanja mũkoongana gũthaathaiya MWATHANI Ngai wanyu, na mũthenya ũcio mũtikaarutage wĩra o na ũrĩkũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ihinda rĩa mĩthenya ĩtandatũ mũkaarĩĩaga mĩgate ĩtarĩ mĩimbie, naguo mũthenya wa mũgwanja mũgĩe na kĩũngano kĩamũrĩirwo Jehova Ngai wanyu, na mũtikarute wĩra o na ũrĩkũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mĩgate ĩo ĩtarĩ mĩimbie, ũkamĩrĩaga mĩthenya ĩtandatũ; naguo mũthenya wa mũgwanja kũgĩe gĩtũngano kĩamũrĩirũo Jehova Ngai waku, naguo mũthenya ũcio-rĩ, ndũkanarute wĩra o na ũrĩkũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ningĩ mũtarage ciumia mũgwanja kuuma mũthenya ũrĩa mũkaambagĩrĩria kũgetha ngano,