Deuteronomy 17:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũtikaanarutĩre MWATHANI Ngai wanyu ng'ombe kana ng'ondu i na kaũũgũ o na karĩkũ; MWATHANI nĩathũire ũndũ ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikanarutĩre Jehova Ngai wanyu igongona rĩa ndegwa kana rĩa ngʼondu ĩrĩ na kaũũgũ kana ũũgũ, nĩgũkorwo ũndũ ũcio ũrĩ thaahu harĩ Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũkanarutĩre Jehova Ngai waku igongona rĩa ndegwa, kana rĩa ndũrũme ĩrĩ na kaũũgũ, kana ĩrĩ na kawogomo; nĩ gũkorũo ũndũ ũcio wĩ thahu harĩ Jehova Ngai waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũtikaanarutĩre MWATHANI Ngai wanyu ng'ombe kana ng'ondu i na kaũũgũ o na karĩkũ; MWATHANI nĩathũire ũndũ ũcio.