Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũkooya mũndũ ũcio mũmuumie nja ya itũũra, mũmũhũũre na mahiga o kinya akue.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

oyai mũndũ mũrũme kana mũndũ-wa-nja ũcio wĩkĩte ũndũ ũcio mũũru mũmũtware kĩhingo-inĩ gĩa itũũra rĩanyu inene na inyuĩ mũmũhũre na mahiga nyuguto nginya akue.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩũgatwarithia mũndũ mũrũme ũcio, kana mũndũ-wa-nja ũcio wĩkĩte ũndũ ũcio mũũru, kĩhingo-inĩ gĩa ĩtũũra rĩaku, nao andũ o ro acio, mũndũ mũrũme ũcio, kana mũndũ-wa-nja ũcio, ũmahũrithie na mahiga nyuguto, makue.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mũkooya mũndũ ũcio mũmuumie nja ya itũũra, mũmũhũũre na mahiga o kinya akue.